Το LamiaReport σας παρουσιάζει τη φωτογραφία του Θανάση Μαλούκου, με θέμα τον πόλεμο στην Ουκρανία.
Ο Πολιτικός Μηχανικός από τη Λαμία έχει διακριθεί και βραβευτεί σε παγκόσμιους διαγωνισμούς φωτογραφίας, αφού ειναι γνωστό το πάθος που έχει με τη φωτογραφία, ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο.
Ο Θανάσης Μαλούκος, εμπνευσμένος από ένα απόσπασμα από το ποίημα με τίτλο "War Poem" του Charles Wagner, μας παρουσιάζει μια άκρως αλληγορική φωτογραφία του.
Τελικά πόσα λόγια κρύβονται πίσω από μία φωτογραφία; πόσες σκέψεις; και πόσες αλήθειες;
Η φωτογραφία του Θανάση Μαλούκου δε θα μπορούσε να πλαισιωθεί καλύτερα από το παρακάτω ποίημα...
Διαβάστε το ποίημα και τη μετάφρασή του:
Where has the dreamer gone?
Off to war.
And his dreams?
He had to lay them aside.
When will the war end?
Never.
Who will survive the war?
No one at all.
What kind of war is it?
No one knows.
Who is the enemy?
No one can tell.
Η μετάφραση:
Πού πήγε ο ονειροπόλος;
Πήγε στον πόλεμο.
Και τα όνειρά του;
Έπρεπε να τ' αφήσει στην άκρη.
Πότε θα τελειώσει ο πόλεμος;
Ποτέ.
Ποιος θα επιζήσει από τον πόλεμο;
Κανένας.
Τι είδους πόλεμος είναι;
Κανείς δεν ξέρει.
Ποιος είναι ο εχθρός;
Κανείς δε μπορεί να πει.
